و اکنون کلمه ي باستاني آغاز ميشود
خورشيد زير آسمان ميخوابد
و جهان وارونه ميشود
شب هنگام، ما ضيافتمان را برپا ميکنيم
قرن ها من براشون رقصيدم
جمع کننده ي خون، و گرد آورنده ي روح ها بودم
من براي آن ها افراد گمشده
مشکل دار و نااميد رو اوردم
اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه ميشود
اونا تشنه ي انتقام اند، و هيچ چيز آن ها را متوقف نميکند
هيچ محدوديتي هيچ مرزي
آنها به سراغ من خواهند امد
ولي من هم به سراغ آن ها ميروم
امپراطوري خون آنها فرو خواهد ريخت
و من تا زماني که کامل نسوزد آرام نميگيرم
.
تو حرکات رو داري
تو حرکات رقص رو داري
تو نور ماه رو داري
تو حرکات رو داري
" نارسيسو "
بهت که گفتم سرتو از دست نده
مالوادو " پيغام رو گرفت، ما بايد حرکت کنيم پروفسور "
من نميتونم تا ابد اين بيرون وايستم
تقريبا رسيديم، آيين ها ( رسومات ) قوانيني دارن شريک
اگر نتيجه ميخواي، نميري با قوانين درگير شي رفيق
.
اونا دارن اون بيرون چي کار ميکنن؟؟ - تو متوجه نميشي -
.
خيلي رو اعصابه، مطمئني که اين واي فاي ميرسه؟؟
آروم، اين چيز محدوده اش از خونه ي من بيشتره
خب، بسيار خوب، بيشتر مردم نميدونن
ولي پدر پدر پدربزرگ من
همه ي کاغذاشو به دانشگاه بخشيد
يه جورايي کمکم کرد که موقعيتمو بگيرم، اگه ميدوني که منظورم چيه
بفرما
.
اون چهار تا اوراق آخر، حقه رو انجام دادن
خيلي ازت ممنونم، " کيت " کيک شکلاتي
هيچ وقت من رو اونجوري صدا نکن - ببخشيد -
شما بچه ها براي يکم " کولبرا " بازي آماده ايد؟؟
.
اين سنگ ابسيدين نيست ولي حقه رو انجام ميده
نه
زماني که خون بيگناه، خون بيگناه رو بريزه
بهشت ها جدا ميشن و روز به شب تبديل ميشه
و به فرد انتخاب شده، موهبت بينايي ( بصيرت ) داده ميشه
تو بيگناهي، من انتخاب شده ام
اينا قوانين اند
نه نميتونم - گفتي که ميخواي به من کمک کني -
فقط انجامش بده
اکنون ما مرگ روز را مي آوريم
اکنون ما خون بيگناه را مينوشيم
متاسفم
.
به آسمون نگاه کن
مرد
کيت " داري اين رو ميبيني؟؟ "
روي هدف متمرکز شين
.
" اين فقط درمورد يک روح نيست " کيت
درمورد هزار روحه، که درون شب فرياد ميکشن
.
مطمئني که اين بهترين راه وروده؟؟
آره
پس منتطر چي هستيم؟؟ - غروب آفتاب، احمق -
اين ممکنه براي تو مثل يک شک باشه
ولي من هنوز بايد به پتانسيل کاملم برسم
من احمقم
ريچارد " اگر اين يک جور چرت و پرت افسانه ي برادرانه "
لطفا من رو از آهنگ و رقص معاف کن - نه مرد -
من دارم درمورد روش هام حرف ميزنم چي چيت؟؟ -
روشم، قدرت اضافيم، هر کولبرايي يکيشو داره
ميدوني، " سانتانيکو " بال ها رو داره
کارلوس " طاهرا ميتونه مثل يک مار بوآ لهت کنه "
ميوخاي بدوني که قدرت ماورايي تو چيه؟؟ اينکارو رو براي ما به گند نميکشه
مايي وجود داره؟؟ فکر ميکردم که ما فقط داريم اينکار رو براي عمو " ادي " ميکنيم
درسته ولي تو جيزي رو ميخواي که خودت ميخواي و منم چيزي رو ميخوام که خودم ميخوام
بهترين راه رسيدن بهش اينه که چشمامون رو روي جايزه نگه داريم و حواسمون پرت نشه
رمز رو داري يا نه؟؟
.
من متاسفم آقاي " گريلي " واقعا متاسفم
" تاسف مشکلي رو حل نميکنه " بالتازار
اين دومين بار در طي ماهه که عمليات من به مخاطره افتاده
و توسط همون گروه دلقکا، نه کمتر
" خب، تو داري به کي ميگي دلقک، کلنل " سندرز
‏مردمي که فکر ميکنن که قراره " جکنيف جدز " رو شکست بدن
مالوادو " جمع کننده اس و تو باجتو بهش بدهکاري "
وقتي تحويل بدي، ما به عنوان دار و دسته ي تو ميايم داخل، اون ما رو نميبينه که داريم ميايم
خب، من بايد بگم که شما دوتا به چشم ساده تر مياين نسبت به اون دوتا کتاب جلد کاغذي برگشت زده شده
پس ميدوني ما کي هستيم - آره -
من اين خوشگل قد بلند رو هم ميشناسم
چرا نميتونستي مثل يک دختر خوب فقط همون جايي که بودي بموني؟؟
تو هنوز بعد اون همه سال مزه ي اون ( مالوادو ) رو تو دهنت داري درسته؟؟
شرط ميبندم هرگز از بين نميره، حتي تو روياهات
کم مونده روياهاي من به کابوس هاي اون تبديل شن
آره؟؟ تلافي کردن مثل اولين سکست ميمونه تو ذهنت بهتر انجام ميشه
ميخواي يک ارباب رو بکشي درسته؟؟ - و ميتونم اون رو بکشم -
ولي به کمکت نياز دارم - و براي کمکم، من چي ميگيرم؟؟ -
پوستم زنده زنده کنده شه و به يک زين اسب تبديل شم؟؟ اينطوري فکر نميکنم
سلام - ما دفتر هاي حسابتو چک کرديم -
پارسال تو 38 درصد سودتو به اون پرداخت کردي
بين "مالوادو " و عمو " سم " پوستت داره تا استخونت کنده ميشه
داري پرچم مردم رو به طرفم تکون ميدي پسر؟؟
" ميدوني، همه چيز داره عوض ميشه آقاي " گريلي
ميتوني به انقلاب بپيوندي و يا ميتوني تو گذشته بپوسي
انقلاب ها زيادي بزرگ شدن
.
پس دوباره دوست دارم به خودم به عنوان يک محافظه کار مهربون فکر کنم
من به يک فرد شماره دو جديد هم نياز دارم
چي؟؟ آقاي " گريلي " ببين
آره ما هم به يک چيزايي نياز داريم - مثل چي؟؟ -
واگن گوشت، سرد شده
اوکي نقشه ميگه که تعميرات ديزل راه وروده
پس ما قراره از اونجا شروع کنيم درسته؟؟
هوپالونگ " فعلا همشون رو، رو هم انبار نکن ( کپه نکن )باشه؟؟ "
بايد مطمئن شيم که براي جعبه ي اون فضا داريم
خب، نشونه گذاريش ميکنيم پسر خوشگل
اسمم " کولت " هست - گرفتم " جو " کوچولو -
قبل اينکه اين قضيه تموم شه
من دندونام رو تو ته ريشت فرو ميکنم
اول واسم يک نوشيدني بخر
اوکي برين يک جاي ديگه يکم کار کنين، برين
چيه؟؟
.
فقط به اون مار ها اعتماد ندارم
آره ميدونم که " ريچي " هم يکي از اوناست ولي
فقط با نگاه کردن بهشون يک حس بدي ميگيرم، متوجهي؟؟
.
اوکي خب بهشون نگاه نکن
روي پيروزي تمرکز کن
باشه؟؟ بزن بريم
مالوادو " نتونست من رو احساس کنه ولي ممکنه احساس کنه داري مياي "
تو بايد خاموش شي
کاميون بدنت رو تا 34 درجه سرد ميکنه
نقشه چي ميشه؟؟
گريلي " و من ميريم اون مرد رو ببينيم "
( سث " و " سونيا " قراره تو رو ببرن اون پايين ( زيرزمين "
اين چيز فعال ميشه و تو رو گرم ميکنه
فکر ميکني کار کنه؟؟ - کار ميکنه -
تو حداکثر تا 15 دقيقه خوب و آماده ميشي
گريلي " و من ميبريمش به دفترش "
اون کاملا به باد رفته، دست ميديم و بغل ميکنيم همو
تو بيا تو، کارتو بکن
اسلحه ها چي؟؟ - قبلا جاسازي شدن -
نميتونم باور کنم که امشب تموم ميشه
.
بسيار خوب آماده ايم
بعد از اينکه " مالوادو " رو کشتيم، آدماش سر خراجش ميجنگن
" بهشون اجازه بده، اونا همديگرو زنده ميخورن، ولي هر اتفاقي که بيفته " ريچارد
اجازه نده " مالوادو " وارد ذهنت شه
نميذارم
.
کارتو بکن
.
بريم سر کار
.
? خب، من يک بار بهت گفتم و دوبار بهت گفتم ?
? چمدونتو ببند اگر در حقم کار اشتباهي کردي ?
? من تو ماشينم پريدم و کلي زمان دارم ?
? نميتوني ببيني که ?
? من يک نشونه ي بد هستم ?
? تو به من گوش نميکني و من به خاطرش ازت متنفرم ?
? مطمئن شو که هرگز برنميگردي ?
? گريه کردم و گريه کردم ?
? گفتي که يکم بيشتر ميخواي ?
.
سواري خوبيه، ساکت
تو تنها صدايي هستي که ميشنوم
خوبه ميتوني صدامو بشنوي پس گوش کن
من تصميم ها رو ميگيرم
کاري که ميگم رو بکن، مثل يک راهزن مياي بيرون
" ‏فقط اين صورتتو نگه دار آقاي " گکو
يا اينکه " مالوادو " درسته ميکنش
يادت باشه، اسم خدمتکار " آليس " هست
اون از تو خوشش نمياد، داستانش طولانيه
و اون راه رفتن خود برتر بينانتو هم همينکه وارد محوطه ي انبار شدي کم کن
چرا اون وقت؟؟
رهبر ( آدم اصلي ) اصطلاح اول خانوما رو نميفهمه
دوس داره همه چيز تميز و مرتب باشه و خيلي اهل عمله
" وينچستر گريلي "
چند وقت طول کشيده؟؟ - دقيق 364 روز -
خوش اومدين - ممنون -
برات همون هميشگيت رو ميارم
" بالتازار " - " آليس " -
آربيتر " هميشه يک افتخاره که رو يک صندلي کنار ميزت بشينم "
کمتر دريافت کنيم و بيشتر اهدا کنيم
يک کاميون اون بيرون با همه ي خراجم منتظره
فقط منتظر چراغ سبز از طرف توئه
گريلي " اينجاست" يکم دير کرده
هر سال دير مياد
فقط هر وقت از " کارليتوس " خبري شنيدي بهم بگو
مطمئنا
سال خوبي داشتي
شگفت انگيز بود، ما شعبه زديم - تو نه، اون بگه -
با همه ي احترام قربان
افتخار ( شکوه ) به ارباب " مالوادو " تعلق داره
دهن شما به گوش هاي اربابه
طلسم جاده ها، دوستان من
اين ها داورها هستن
جاده ي سفيد صاف و شفاف
خراج شما ارباب را خوشحال خواهد کرد
جاده ي قرمز قرض شما گرونه
خون بايد داده شه
جاده ي زرد يک هديه برگشت داده ميشه
شانس بر شما ميدرخشه
جاده ي سياه روح شما سوزانده ميشه
من باور داريم که تون بديهي است
جاده ي قهوه اي چيه؟؟
"آزاد راه " هارشي
به اون نگاه کن، مثل آب خوردنه- خيلي ساده اس -
آسانسور حامل بار، اون بايد راه ورود به اون پايين باشه
اي تف
هي، بهت احتياح دارم که ليست من رو چک کني
بدش به رئيس
نه نه نه، بهت نياز دارم که انجامش يدي باشه؟؟
رفيق من چهار تا تحويل جنس دارم امروز اوکي؟؟
من وقت ندارم؛ ده ثانيه باشه؟؟ يالا
... اوکي حالا، حقه ي تميز کردن تفنگ اينه که بايد کلي
.
حروم زاده
دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمشون، تو هم همين طور عزيزم
اين نره خر کيه؟؟ - خار ( مايه ي ناراحتي ) در طرف ما -
فقط ميخوام حرف يزنم - " بهش شليک کن " ريچارد -
ميخوام تو قضيه ي " جک نيف " باشم - درمورد اون ميدوني؟؟ -
اصلا چجوري پبدامون کردي؟؟ - از روي پرونده ات درمورد عموت ميدونستم -
داشتم شما ها رو تعقيب ميکردم
از موقعي که ديروز دفنش کزدين - ميخواي تو قضيه ي " جک نيف " باشي؟؟ -
فقط رانندگي کن تا اونجا و چيزي که نياز داري رو بگير
اونا سودا، آبجو، آدامس هاي شکل کرم دارن
ميدوني يک جورايي مثل توريست هاي بي شعورن، ميدوني
هيچ پدر مرده اي، وقتي رو زمين دراز کشيده نميفهمه
" اون پسرها رو بفرست به جهنم " فدريکو
ببينين، شما بچه ها ميخواين " مالوادو " رو شکست بدين، درحاليکه که کوره ازش دزدي کنين، شروع کنين
اين فقط به من کمک ميکنه که کاري که بايد بکنم رو انجام بدم
که چه کاريه؟؟ - اون يه چيزي داره -
که همه ي مارو در دنياي مشکلات ميندازه
من بايد پسش بگيرم - ( امکان نداره ( موافق نيستم -
" بهش شليک کن " ريچارد - اوکي ببين، گوش کن -
اهميتي نميدم که چقدر اون ايستگاه کاميون رو دنبال کردي
من مشتاقم باهاتون شرط ببندم که نميدونين چي اون زيره
من يک نقشه دارم - کسشعره -
از برادر " مالوادو " گرفتمش
منو بکشين، اون پايين گم شدين
اگه من رو با خودتون ببرين، هممون چيزي که ميخوايم رو به دست مياريم
آروم رفيق مواظب اون باش
اگه کسي قراره براي اين چيز جواب بده، اون منم اوکي؟؟
چرا فقط نميذاري که آدماي من اجناس رو
اونا صورت تو رو بوتاکس کردن يا تو هميشه اينقدر خوشحالي؟؟
.
باشه مرد شروع کن
اگر رئيست دوست داره که دست آدما به گوشت هاي گاو گرونش نخوره
فقط از اين صندوق چوبي دور وايستا مرغوب ترين تکه هاي گوشتن
من الان چي گفتم؟؟
.
بهت که گفتم
حالا بيا اينا رو ببريم اون پايين باشه؟؟
شما ده دقيقه وقت دارين که همه ي چيزاتون رو خالي کنين، عجله کنين
معرکه اس
? ? دوست دارم که بي گناه ميرفتم ? ?
در بعضي فرهنگ ها، اونا سر پيغام رساني رو که
خبراي بد رو آورده قطع ميکنن
خب، من تو رو از دردسرش نجات دادم
تو " نارسيسو " رو کشتي و بار " چرخاننده " رو نابود کردي
من فقط ميتونم فرض کنم که براي معذرت خواهي اومدي
اين چيه؟؟
من ميخواستم يک اهميتي بدم، ولي ديگه همه ي اهميتام تموم شده که بخوام بدم
500 سال برات طول کشيد که حرکتتو انجام بدي
اون درمورد تو چي ميگه؟؟
تو به اينجا اومدي تو يک قايق چوبي با کرم هايي تو شکمت
من از يک خدا زاده شدم
ولي من توجهتو جلب کردم نه؟؟
و من صورت تو رو خواهم داشت
تو از تفنگدار استفاده کردي تا کليد رو به دست بياري
من از تفنگدار استفاده کردم تا نقشه رو به دست بيارم
تو ستاره ها رو خوندي - من چاه رو پيدا کردم -
کليد رو رد کن بياد
اين تنها راهيه که من اون ارواح رو آزاد ميکنم
هراز تا روح
حالا، اين تنها راهيه که تو به پادشاهي ميري
بله رئيس، من برنامه هاي سفرتو ميدونم
ميخواي که اين کشور رو براي هميشه ترک کني
خب تيک تاک تيک تاک کوفتي
تو زمان زيادي نداري، اگر که ميخواي پيشگويي رو عملي کني
من اون چرت و پرتا رو باور ندارم
نه، ولي يک نفر بايد امپراطوري رو به عهده بگيره
خدايان به تو اجازه نميدن که ميز رو بدون يک نفر در راس ترک کني
تو به يک رهبر نياز داري
و واسه همينه که تو من رو به رقابت با " نارسيسو " واداشتي
و خب، من برنده شدم
اين کيه؟؟
و اين يکي؟؟
مثل يم جنگجو به نظر مياد
موضوع رو عوض نکن
تو بازرگان هستي ( اين لغت اشاره به بازرگان هاي زمان تمدن آزتک ها دارد )
زمانشه که معامله بکنيم
معامله ها ميتونن شيرين بشن
ساده اس
من چيزي که نياز داري رو بهت ميدم؛ و تو چيزي که من ميخوام رو بهم ميدي
و اون چيه؟؟ - همه چيز -
- Untranslated Line -
و تو
من اين رو بدست اوردم، همشو
و وقتي داشته باشمش، يک دوره ي زماني جديد خواهد بود
يک عصر حديد بي شباهت به هرچيزي که اين دنيا تاحالا ديده
.
- Untranslated Line -
درست زمانيه من فکر ميکردم غير ممکنه که تو يک نره خر بزرگتري بشي
فقط کليد رو به من بده يا اينکه بهشت رو نخواهي ديد
معامله رو شيرين کن، اون رو بذار اينجا
اون مال توئه - نه، اون با ما مياد -
کجاست؟؟ -
سه طبقه پايين تر
" برو " اسکات - داري باهام شوخي ميکني؟؟ -
اون به اون خون نياز داره درست همونقدر که تو نيلز داري
و اگر هر اتفاقي براي من بيفته، اون هرگز چيزي از اون خون رو نخواهد ديد
( در ضمن، اين من نيستم که ميخوادش ، اونه ( سانتانيکو
آره ولي من نميتونم تو رو پيش اون ول کنم
من قيمت خيلي بالايي رو پرداخت کردم
" تا تو رو به اينجا بيارم " اسکات
و من ازت ميخوام که بري
رسمه که خراج گوشت در برابر ارباب به لرزه بيفته
من از تو نميترسم
..
بايد بترسي
همتون بايد بترسين
اينجا يک مارپيچ لعنتيه
من تو مارپيچ ها کاوش نميکنم
ما سنگ سفيد رو داشتيم - دوباره نگاه کن -
واقها فکر ميکنين که ميتونين اون فاحشه ي بوگندو رو به اينجا بيارين
و ما بوشو حس نکنيم؟؟
بذارش درست اونجا، سمت راست
مطمئن شو که در رو قفل نميکني،، وقتي اون باز شه، پدرمون رو درمياره
يکم از اين کثافت رو دربيارين و تکونش بدين اونجا باشه؟؟
اون اينجاست
تو اونجايي، تو آماده اي؟؟
ممنون براي اينکه ما رو بخشيدي
و براي هديه ي سخاوتمندانه ات
بهت نگفتم که تو همه جيز خواهي داشت؟؟
من درش شک نکردم
اون ميدونه؟؟ - هرگز نميتونه بفهمه -
آره اين رو ببر سمت چپ
آره خوبه خوبه، يالا يالا
شما تقريبا 5 دقيقه زمان دارين
اون رو اون پشت بذار - بسيار خوب -
ما بدون ابزار مناسب جلوتر نميريم
مشکل چيه؟ - يک اتفاقي افتاده -
همشون بريده شدن
چه کوفتيه؟ چطور؟ - بميرم اگه بدونم -
ما خيلي مواظب اون يکي بوديم - آره، شرط ميبندم بودين -
من مواظب اون اسلحه ميبودم
چي شده؟؟
به جعبه ي ما شليک شده
باشه خب، پس ما بايد از اينجا بريم بيرون
تازماني که هنوز ميتونيم - نه نميتونيم، من بايد اين درست کنم -
نميتوني درستش کني چون توسط اون خراب شده
من نکردم
.
چه غلطي کردي؟؟ - خودت گفتي -
.
ما نميتونيم به اين مار ها اعتماد کنيم
.
" وفاداري با ارزش ترين چيزه " گريلي
ولي وفاداري تو به ما نبود
- Untranslated Line -
.
من داشتم اون رو به عنوان خراج مياوردم تو
.
" کمکم کن " ريچارد
کمکم کن
.
ريچارد " کمکم کن "
.
اگر لازمه فرار کن " گکو " کوچولو
به درون آغوش هميشه محبت آميزش فرار کن
فکر ميکني که اون به " کيت " آسيب ميزنه؟؟ - اون دختر بزرگيه -
ميتونه از پس خودش بربياد
.
" گنزالس "
.
حالت خوبه؟؟
مثل آب خوردن درسته؟؟ يالا -
زيادي راحت بود
چي؟؟ - پول -
فقط اونجا نشسته انگار که برامون گذاشته بودن که پيداش کنيم
داري باهام شوخي ميکني؟؟ ما اون رو به دست آورديم ما قراره خوشحال باشيم
ميتونيم اسم هاي جديدي داشته باشيم، اسناد جديد ميتونيم ناپديد شيم
درست مثل آدم " گريلي " درسته؟؟
اون سيم ها رو از جا درمياره، تو کاري ميکني ناپديد شه
اونا قطعا براي ما تنظيمش کرده بودن
همين طور اون کابويي که ما رو وسط ناکجاآباد پيدا کرد
....نميتونستم بفهممش، ميدوني فقط
جبرانش نکرد
پس الن سوال رو ميپرسم : ه کسي سود ميبره؟؟
اين پيروزي من نيست درسته؟؟
اين روز پرداخت حقوق توئه
همه برنده ميشن
تو عمو " ادي " رو فراموش کردي
" يا مسيح " سث اصلا ميدوني که چه موقع برنده شدي؟؟
تو با کسي معامله کردي؟؟ - اصلا چطور ميتوني اينو بگي؟؟ -
تو به من يک نمايش و داستان در مورد يک دلقک مسابقه ي گاو بازي و يک دزدي که بد پيش رفت تحويل دادي
ولي همش کسشعر بود، نبود؟؟
اين کارو نکن، يالا - به سوال جواب بده -
چي ميخواي بگم؟؟ -
بله " سث " من يک معامله کردم
بله " سث " من... من يک معامله کردم
اوکي؟؟ ولي براي ما بود و يک معامله ي خوب بود
...کارلوس " با رئيس درستش کرد، اون "
اون همه جيز رو تحويل داد اوکي؟؟ 33 ميليون دلار
.
مالوادو " اون يک تاجره " اون درست مثل توئه
من خيلي درمورد " ادي " متاسفم
قرار نبود اون شکلي اتفاق بيفته تو بايد حرفمو باور کني
ما ميتويم هر روز يک ليوان مشروب به سلامتي اون بخوريم
فقز من و توئيم ما شريک خواهيم بود
.
" سث "
سث " اين منم "
من حتي نميدونم تو کي هستي
من رو آزاد کن
" من رو آزاد کن " ريچارد
من رو آزاد کن
" به من کمک کن " ريچارد من رو آزاد کن
مگه بهت نگفت که نذاري من وارد ذهنت بشم؟؟
.
اي تف
.
اوکي تو يک نکايش داري که برگزار کني
.
سرده
آره خيلي سرده
يکم نقص فني گرم کن داريم
چي نيست که نگرانش باشي اوکي؟؟
.
لعنت يالا
يالا يالا
.
يا مسيح
.
اون رو نگاه، يک سوراخ تو يکيه
يک نفر تفنگ من رو بياره
.
زنده دفن شد
آيين ها قوانيني دارن
همه ي اين خراجي که برام ميارن
( اونا فداکاري ان ( قرباني
ولي با ديدن چيزي که يک نفر مشتاقه که تسليم کنه
ميتوني چيزاي زيادي درمورد خواسته ي حقيقيشون ياد بگيري
من ميدونم مال تو چيه
من خواسته ي برادرت رو ميدونم
مال " سانتانيکو " رو ميدونم
فکر ميکنه که بزرگ ترين خواسته اش اينه که من رو نابود کنه
اين نيست - بهت اجازه ميدم اون رو بهش بگي، من؟؟ -
من تو رو دو دقيقه است که ميشناسم
و خواسته ي قلبيم اينه که تو خفه خون بگيري
خواسته ي قلب
من عاشق شوخي اي هستم که توشه
بله، انکه چطور ما وزن زيادي رو روي اندام خون ميذاريم
برادرم عادت داشت که به يک برنامه ي راديويي گوش کنه
در مورد مردي که ميدونست چه شيطاني درون قلب هاي آدم ها پنهاني کمين کرده
اون هميشه باعث ميشد من بخندم چونکه
من هم ميدونم چي اونجا کمين کرده - آره؟؟ -
اون مغز ماري بزرگته
که تو رو به درون ذهت همه ميبره
(اعمال آدم بلندتر حرف ميزنن ( عمل بهتر از حرف زدنه براي مثال عمل خودتو در نظر بگير
چظور تو " سانتانيکو "رو براي انتقامش رها کردي
ولي بعدش يک معامله با " گريلي " کردي
ميدونستي که بعد از اينکه همه ي اين موضوع تموم شد بهش نياز داري
ميبيني، " سانتانيکو " ميخواد همه ي اينا رو نابود کنه ولي تو نه
نه تو ميخواي که پيشرفت کنه
مهمون من باش، امتحانش کن
شروع کن
فکر ميکني چه اتفاقي ميفتاد اگر " ساتانيکو " من رو ميکشت؟؟
فکر ميکني که تا ح و تختي ميموند که روش بشيني؟؟
تو شبانه روز با کولبرا ها از " گوآدالاجارا " گرفته تا " تولسا " ميجنگيدي
مردايي مثل " کارلوس " يا بدترش
ولي اگر من به تو ميدادمش
يک موفقيت تميز
ديگه هيچ سوالي نبود
پس تو فقط قراره ول کني و بري؟؟
ممکنه هيچ انتخابي نداشته باشم
اگر به کلمه ي باستاني و همه ي اون چيزا باور داري
" داره مياد " ريچارد
غروب يک عصر
و طلوع يک عصر ديگر
مثل يک خاموشي چراغ براي توئه
نه اگه من بتونم کليد برق رو اول بزنم
نه من دارم به جاي بهتري ميرم
من دارم به سوي پادشاه ميرم
اين يک قدم به جلو براي من و يک قذم به جلو براي توئه
گنج هاي بي حساب - من ميتونم بدون تو هم بزرگ ( بلند مرتبه ) شم -
نه کاملا اينطوري
و تو خواسته ي قلبيت رو نخواهي داشت
و هردومون ميدونيم اون چيه
به همون دليله که تو اون از اون بانک تو " ابيلين " دزدي کردي
و " سانتانيکو " رو از بار " چرخاننده " آزاد کردي
به همون دليله که ميخواستي اين کار رو خودت انجام بدي
و به همون دليله که ماشين قديميت رو از اون صخره پايين روندي
بايد از شر پليس ها خلاص ميشدم - " نه " ريچارد -
تو از ايده ي برادران " گکو " متنفري
تو ميخواي که تنها فرد باشي تو بايد تنها فرد باشي
تو هنوز ميخواي شکستش بدي
ولي تو نمدوني که قبلا چه موقع برنده شدي؟؟
ميدونم
اون همخونه ولي تو رو خفه ميکنه
تو ميخواي از شرش خلاص شي تو نياز داري که از شرش خلاص شي
يادت باشه، چيزي که يک مرد مشتاقه که فدا کنه
هرچي که نيازه بدونيم رو به ما ميگه
درمورد اينکه اون حقيقتا چه خواسته اي داره
و چه لياقتي داره
از من ميخواي که برادرمو بکشم
من اهميتي نميدم که تو چي کار ميکني
ولي يک پادشاه از تاج و تختش حکومت ميکنه
.
" ريچارد "
" يک عصر جديده " ريچارد
مال توئه
و تنها کاري که بايد بکني
اينه که مطالبه اش کني
تو چي کار کردي؟؟
sara.R : مترجم WWW.worldsuntitle.in